• Иеремия 10:9
    Библия. Перевод «Новый мир»

    •  9 Из Тарши́ша доставляют серебро+, разбитое в листы, и из Уфа́за — золото,

      Изделия ремесленника и мастера по металлу.

      Одежда идолов — из синей пряжи и пурпурной шерсти.

      Все они — творения искусных умельцев.

  • Иеремия 10:9
    Синодальный перевод

    • 9 Разбитое в листы серебро привезено из Фарсиса, золото — из Уфаза, дело художника и рук плавильщика; одежда на них — гиацинт и пурпур: все это — дело людей искусных.

  • Иеремия 10:9
    Переводы Макария и Павского

    • 9 Это разбитое в листы серебро, привезенное из Фарсиса, и золото из Уфаза, переделанное художником и руками плавильщика, одежда из фиолетовой и пурпуровой ткани; все они — дело людей искусных.