-
Иеремия 40:15Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
15 Иохана́н, сын Кареа́ха, тайно сказал Геда́лии в Ми́цпе: «Я хочу пойти и убить Измаила, сына Нета́нии, и никто не узнает об этом. Зачем допускать, чтобы он убил тебя и чтобы все жители Иудеи, которые пришли к тебе, рассеялись? Зачем допускать, чтобы уцелевшие иудеи погибли?»
-
-
Иеремия 40:15Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
15 Иохана́н, сын Кареа́ха, тайно сказал Геда́лии в Ми́цпе: «Я хочу пойти и убить Измаила, сына Нета́нии, и никто не узнает об этом. Зачем допускать, чтобы он убил тебя и чтобы все жители Иудеи, которые пришли к тебе, рассеялись? Зачем допускать, чтобы уцелевшие иудеи погибли?»
-
-
Иеремия 40:15Синодальный перевод
-
-
15 Тогда Иоанан, сын Карея, сказал Годолии тайно в Массифе: позволь мне, я пойду и убью Исмаила, сына Нафании, и никто не узнает; зачем допускать, чтобы он убил тебя, и чтобы все Иудеи, собравшиеся к тебе, рассеялись, и чтобы погиб остаток Иуды?
-
-
Иеремия 40:15Переводы Макария и Павского
-
-
15 Иоханан, сын Карея, сказал потом Гедалии тайно в Мицфе: пойду я, и убью Исмаила, сына Нефаниина, и никто не будет знать; зачем допускать, чтоб он убил тебя, и чтоб все иудеи, собравшиеся к тебе, рассеялись, и чтоб погиб остаток Иуды?
-