• Иеремия 44:8
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 8 Зачем вам оскорблять меня своими делами, принося жертвы другим богам в Египте, куда вы ушли, чтобы там поселиться? Вы исчезнете, и все народы будут проклинать* вас и насмехаться над вами+.

  • Иеремия 44:8
    Синодальный перевод

    • 8 Прогневляя Меня изделием рук своих, каждением иным богам в земле Египетской, куда вы пришли жить, чтобы погубить себя и сделаться проклятием и поношением у всех народов земли?

  • Иеремия 44:8
    Переводы Макария и Павского

    • 8 Раздражая Меня делами рук своих, кадя чужим богам в земле египетской, куда вы пришли побыть до времени, для того, чтоб погубить себя, и для того, чтобы сделаться предметом порицания и посмеяния у всех народов земли?