• Иеремия 44:22
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 22 Иегова уже не мог терпеть злые дела и мерзости, которые вы совершали, и ваша земля по сей день разорена, она превратилась в пустошь, осталась без жителей, и люди проклинают её+.

  • Иеремия 44:22
    Синодальный перевод

    • 22 Господь не мог более терпеть злых дел ваших и мерзостей, какие вы делали; поэтому и сделалась земля ваша пустынею и ужасом, и проклятием, без жителей, как видите ныне.

  • Иеремия 44:22
    Переводы Макария и Павского

    • 22 Так что не мог уже Иегова терпеть злых дел ваших, видя мерзости, какие вы делали; и сделалась земля ваша пустынею и предметом ужаса и проклятия, незаселенною, как это видно ныне.