• Иезекииль 34:2
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 2 «Сын человеческий, пророчествуй против пастухов Израиля. Пророчествуй и скажи им: „Так говорит Всевышний Господь Иегова: ‚Горе пастухам Израиля+, которые заботятся о самих себе! Разве не о стаде должны заботиться пастухи?+

  • Иезекииль 34:2
    Синодальный перевод

    • 2 Сын человеческий! изреки пророчество на пастырей Израилевых, изреки пророчество и скажи им, пастырям: так говорит Господь Бог: горе пастырям Израилевым, которые пасли себя самих! не стадо ли должны пасти пастыри?

  • Иезекииль 34:2
    Переводы Макария и Павского

    • 2 Сын человеческий! изреки пророчество на пастырей Израилевых, изреки пророчество и скажи им, пастырям: так говорит Господь Иегова: о! пастыри Израилевы, которые пасли себя самих, не стадо ли должны пасти пасущие?