• Иоиль 1:13
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 13 Оденьтесь в мешковину* и скорбите*, священники.

      Рыдайте, служащие у жертвенника+.

      Придите в храм, всю ночь не снимайте мешковину, служители моего Бога,

      Ведь в доме вашего Бога не стало хлебного+ и винного приношения+.

  • Иоиль 1:13
    Синодальный перевод

    • 13 Препояшьтесь вретищем и плачьте, священники! рыдайте, служители алтаря! войдите, ночуйте во вретищах, служители Бога моего! ибо не стало в доме Бога вашего хлебного приношения и возлияния.

  • Иоиль 1:13
    Переводы Макария и Павского

    • 13 Препояшьтесь и сетуйте, священники! рыдайте, служители жертвенника! Пойдите, ночуйте во власяницах, служители Бога моего! ибо прекратилось в доме Бога вашего хлебное приношение и возлияние.