• Иоиль 2:23
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 23 Сыновья Сиона, веселитесь и радуйтесь тому, что сделает ваш Бог Иегова!+

      Он даст вам обильные дожди осенью

      И пошлёт вам ливень,

      Осенний и весенний дождь, как это было раньше+.

  • Иоиль 2:23
    Синодальный перевод

    • 23 И вы, чада Сиона, радуйтесь и веселитесь о Господе, Боге вашем; ибо Он даст вам дождь в меру и будет ниспосылать вам дождь, дождь ранний и поздний, как прежде.

  • Иоиль 2:23
    Переводы Макария и Павского

    • 23 И вы, дети Сиона, радуйтесь и веселитесь в Иегове Боге вашем! ибо Он даст вам учителя праведности, и тогда начнет изливать вам дождь ранний и поздний в первом месяце.