• Амос 5:8
    Библия. Перевод «Новый мир»

    •  8 Он создал созвездие Ки́ма* и созвездие Кеси́ль*+,

      Превращает непроглядный мрак в утренний свет,

      Делает день тёмным, как ночь+,

      И собирает морскую воду,

      Чтобы вылить её на землю+.

      Его имя — Иегова.

  • Амос 5:8
    Синодальный перевод

    • 8 Кто сотворил семизвездие и Орион, и претворяет смертную тень в ясное утро, а день делает темным как ночь, призывает воды морские и разливает их по лицу земли? — Господь имя Ему!

  • Амос 5:8
    Переводы Макария и Павского

    • 8 Сотворивший Плеяды и Ориона, и тень смерти претворяющий в утро, и день потемняющий, превращающий в ночь, вызывающий воду морскую и заливающий ею лице земли; имя Его Иегова.