• Захария 13:3
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 3 Если всё же какой-нибудь человек станет пророчествовать, его отец и мать — те, кто дал ему жизнь, — скажут ему: „Ты умрёшь за то, что говоришь ложь от имени Иеговы“. Его отец и мать — те, кто дал ему жизнь, — убьют* его за то, что он пророчествовал+.

  • Захария 13:3
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 3 Если всё же какой-нибудь человек станет пророчествовать, его отец и мать — те, кто дал ему жизнь, — скажут ему: „Ты умрёшь за то, что говоришь ложь от имени Иеговы“. Его отец и мать — те, кто дал ему жизнь, — убьют* его за то, что он пророчествовал+.

  • Захария 13:3
    Синодальный перевод

    • 3 Тогда, если кто будет прорицать, то отец его и мать его, родившие его, скажут ему: тебе не должно жить, потому что ты ложь говоришь во имя Господа; и поразят его отец его и мать его, родившие его, когда он будет прорицать.

  • Захария 13:3
    Переводы Макария и Павского

    • 3 Впредь если еще какой человек станет пророчествовать, то отец его и мать его, родившие его, скажут: «жив не будь, потому что ты ложь говоришь именем Иеговы»; и пронзят его отец его и мать его, родившие его, как скоро он станет пророчествовать.