-
Бытие 4:23Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
23 Ламе́х сказал своим жёнам, А́де и Ци́лле:
— Слушайте меня, жёны Ламе́ха,
Внимайте моим словам!
Я убил человека за то, что он меня ранил,
Юношу — за то, что он меня ударил.
-
-
Бытие 4:23Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
23 Ламе́х сочинил для своих жён, Ады и Ци́ллы, такие слова:
«Слушайте мой голос, жёны Ламе́ха,
Приклоните ухо к моим словам:
Я убил человека, за то что он меня ранил,
Юношу — за то что он ударил меня.
-
-
Бытие 4:23Синодальный перевод
-
-
23 И сказал Ламех женам своим: Ада и Цилла! послушайте голоса моего; жены Ламеховы! внимайте словам моим: я убил мужа в язву мне и отрока в рану мне;
-
-
Бытие 4:23Переводы Макария и Павского
-
-
23 И сказал Ламех женам своим: Ада и Цилла! послушайте слов моих; жены Ламеховы! вслушайтесь в речь мою: я убью человека, который поранит меня, и отрока, который ударит меня.
-