• Бытие 43:7
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 7 Они сказали: «Он нас расспрашивал о нас самих и о наших родственниках, спрашивая: „Жив ли ещё ваш отец?+ Есть ли у вас ещё братья?“ — и мы отвечали ему+. Откуда мы могли знать, что он скажет: „Приведите сюда вашего брата“?»+

  • Бытие 43:7
    Синодальный перевод

    • 7 Они сказали: расспрашивал тот человек о нас и о родстве нашем, говоря: жив ли еще отец ваш? есть ли у вас брат? Мы и рассказали ему по этим расспросам. Могли ли мы знать, что он скажет: приведите брата вашего?

  • Бытие 43:7
    Переводы Макария и Павского

    • 7 Они отвечали: он спрашивал нас об нас и о родстве нашем, говоря: жив ли у вас отец? есть ли у вас брат? и мы рассказали ему по случаю сих вопросов. Могли ли мы знать, что он скажет: приведите брата вашего?