• Бытие 43:11
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 11 Тогда их отец Израиль сказал им: «В таком случае+ сделайте вот что: возьмите в свои мешки лучших произведений этой земли и отнесите в подарок+ тому человеку: немного бальзама+ и мёда+, ладана и смолистой коры+, фисташек и миндаля+.

  • Бытие 43:11
    Синодальный перевод

    • 11 Израиль, отец их, сказал им: если так, то вот что сделайте: возьмите с собою плодов земли сей и отнесите в дар тому человеку несколько бальзама и несколько меду, стираксы и ладану, фисташков и миндальных орехов;

  • Бытие 43:11
    Переводы Макария и Павского

    • 11 Наконец Израиль, отец их, сказал им: если так, то вот что сделайте: возьмите лучших произведений этой земли в сосуды ваши, и отнесите в дар тому человеку несколько бальзама, несколько меду, стираксы, ладану, фисташковых и миндальных орехов.