• Бытие 47:18
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 18 Тот год закончился, а в следующем году они стали приходить к нему и говорить: «Не будем скрывать от нашего господина, что все свои деньги и скот мы уже отдали нашему господину. У нас ничего не осталось для нашего господина, кроме нас самих и земли.

  • Бытие 47:18
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 18 Тот год закончился, и в следующем году они стали приходить к нему и говорить: «Не будем скрывать от нашего господина, что деньги закончились и стада домашних животных отданы нашему господину+. У нас ничего не осталось для нашего господина, кроме наших тел и земли+.

  • Бытие 47:18
    Синодальный перевод

    • 18 И прошел этот год; и пришли к нему на другой год и сказали ему: не скроем от господина нашего, что серебро истощилось и стада скота нашего у господина нашего; ничего не осталось у нас пред господином нашим, кроме тел наших и земель наших;

  • Бытие 47:18
    Переводы Макария и Павского

    • 18 Когда прошел и сей год, то на другой год они пришли к нему, и сказали: не скроем от господина нашего, что серебро истощилось и стада скота уже у господина нашего, ничего не осталось пред господином нашим, кроме тела нашего и земли нашей.