ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

Бытие 48:20

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 20 И он благословил их в тот день+, сказав:
  
  — Пусть израильтяне, благословляя друг друга, упоминают вас и говорят:
  
  «Пусть Бог сделает тебя подобным Ефрему и Мана́ссии».
  
  Так он поставил Ефрема выше Мана́ссии.

Бытие 48:20

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 20 И он благословил их в тот день+, сказав:
  
  «Тобой будет благословлять Израиль, говоря:
  „Пусть Бог сделает тебя подобным Ефре́му и Мана́ссии“»+.
  
  Так он поставил Ефре́ма впереди Мана́ссии+.

Бытие 48:20

Синодальный перевод
- 20 И благословил их в тот день, говоря: тобою будет благословлять Израиль, говоря: Бог да сотворит тебе, как Ефрему и Манассии. И поставил Ефрема выше Манассии.

Бытие 48:20

Переводы Макария и Павского
- 20 И благословил их в тот день, говоря: тобою благословлять будет Израиль, и будет говорить: Бог да сотворит тебе, как Эфрему и Манассии. Таким образом, поставил Эфрема выше Манассии.