• Бытие 50:17
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 17 „Вот что вы должны сказать Иосифу: ‚Прошу, прости преступление твоих братьев и грех, который они совершили, причинив тебе зло‘“. И теперь, пожалуйста, прости преступление служителей Бога твоего отца». Когда Иосифу передали эти слова, он заплакал.

  • Бытие 50:17
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 17 „Вот что вы должны сказать Иосифу: „Умоляю тебя, пожалуйста, прости+ преступление твоих братьев и их грех, прости, что они причинили тебе зло“+. И теперь, пожалуйста, прости преступление служителей Бога твоего отца»+. Когда ему это сказали, Иосиф заплакал.

  • Бытие 50:17
    Синодальный перевод

    • 17 Так скажите Иосифу: прости братьям твоим вину и грех их, так как они сделали тебе зло. И ныне прости вины рабов Бога отца твоего. Иосиф плакал, когда ему говорили это.

  • Бытие 50:17
    Переводы Макария и Павского

    • 17 Так скажите Иосифу: прости братьям твоим вину и грех их; ибо они сделали тебе зло. Итак, прости же рабам Бога отца твоего вину их. Иосиф плакал, когда ему говорили сие.