• Бытие 27:36
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 36 Иса́в сказал: «Не потому ли его зовут Иаков*, что он дважды оттеснил меня?+ Он уже забрал моё право первородства+, а теперь забрал и моё благословение!»+ Потом он добавил: «Неужели у тебя не осталось благословения для меня?»

  • Бытие 27:36
    Синодальный перевод

    • 36 И сказал он: не потому ли дано ему имя: Иаков, что он запнул меня уже два раза? Он взял первородство мое, и вот, теперь взял благословение мое. И еще сказал: неужели ты не оставил мне благословения?

  • Бытие 27:36
    Переводы Макария и Павского

    • 36 Тогда Исав сказал: не даром дали ему имя: Иаков; он запнул меня уже два раза; он взял первородство мое, и вот, теперь взял благословение мое. И говорил: неужели ты не оставил мне благословения?