• Бытие 34:7
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 7 Как только сыновья Иакова услышали обо всём, они пришли с поля. Они были оскорблены и очень рассержены+, потому что Сихе́м поступил с Израилем бесчестно и безрассудно: он лёг с дочерью Иакова+, а этого нельзя было делать+.

  • Бытие 34:7
    Синодальный перевод

    • 7 Сыновья же Иакова пришли с поля, и когда услышали, то огорчились мужи те и воспылали гневом, потому что бесчестие сделал он Израилю, переспав с дочерью Иакова, а так не надлежало делать.

  • Бытие 34:7
    Переводы Макария и Павского

    • 7 Сыновья же Иаковлевы, услышав, пришли с поля; и огорчились, и воспылал у них сильный гнев, потому что бесчестие сделал он Израилю, быв с дочерью Иакова; так не надлежало бы делать.