• Исход 3:15
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 15 Затем Бог снова сказал Моисею:

      «Вот что ты скажешь сыновьям Израиля: „Иегова, Бог ваших предков, Бог Авраама+, Бог Исаака+ и Бог Иакова+, послал меня к вам“. Это моё имя на века+, и под этим именем меня будут помнить из поколения в поколение+.

  • Исход 3:15
    Синодальный перевод

    • 15 И сказал еще Бог Моисею: так скажи сынам Израилевым: Господь, Бог отцов ваших, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова, послал меня к вам. Вот имя Мое навеки, и памятование обо Мне из рода в род.

  • Исход 3:15
    Переводы Макария и Павского

    • 15 Еще сказал Бог Моисею: так скажи сынам Израилевым: Иегова, Бог отцев ваших, Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Иаковлев послал меня к вам. Вот имя Мое на веки, и вот именование Мое из рода в род.