• Исход 3:18
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 18 Они послушаются твоего голоса+, и ты со старейшинами Израиля пойдёшь к царю Египта. Вы скажете ему: „Нам явился Иегова, Бог евреев+. Пожалуйста, позволь нам уйти в пустыню на три дня* и принести жертву нашему Богу, Иегове“+.

  • Исход 3:18
    Синодальный перевод

    • 18 И они послушают голоса твоего, и пойдешь ты и старейшины Израилевы к царю Египетскому, и скажете ему: Господь, Бог Евреев, призвал нас; итак, отпусти нас в пустыню, на три дня пути, чтобы принести жертву Господу, Богу нашему.

  • Исход 3:18
    Переводы Макария и Павского

    • 18 И они послушают гласа твоего, и пойдешь ты и старейшины Израилевы к царю Египетскому, и скажете ему: Иегова, Бог Евреев явился нам; итак, отпусти нас в пустыню на три дня пути, чтобы принести жертву Иегове, Богу нашему.