• Исход 12:48
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 48 Если среди вас живёт чужеземец и он хочет праздновать Пасху, посвящённую Иегове, то всем мужчинам в его доме должно быть сделано обрезание. Тогда он может праздновать её, и он будет как коренной житель. Но никто из необрезанных не может её есть+.

  • Исход 12:48
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 48 Если же с тобой живёт пришелец и он хочет праздновать пасху, посвящённую Иегове, то пусть сначала у него будут обрезаны все домочадцы мужского пола+. Только после этого он может прийти праздновать её, и он станет как коренной житель. Но никто из необрезанных не может её есть.

  • Исход 12:48
    Синодальный перевод

    • 48 Если же поселится у тебя пришелец и захочет совершить Пасху Господу, то обрежь у него всех мужеского пола, и тогда пусть он приступит к совершению ее и будет как природный житель земли; а никакой необрезанный не должен есть ее;

  • Исход 12:48
    Переводы Макария и Павского

    • 48 Если же поселится у тебя пришлец и захочет совершить Пасху Иегове, то обрежь у него всех мужеского пола, и тогда он приступит к совершению ее, и будет как природный житель земли; а никакой необрезанный не должен есть ее.