• Исход 13:15
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 15 Когда фараон упрямо отказывался отпустить нас+, Иегова лишил жизни всех первенцев в Египте, как первенцев людей, так и первенцев животных+. Поэтому мы приносим в жертву Иегове всех первенцев из самцов животных и выкупаем всех первенцев из наших сыновей“.

  • Исход 13:15
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 15 Фараон упорствовал, не отпуская нас+, и тогда Иегова убил всех первенцев в земле Египет+, как первенцев людей, так и первенцев животных+. Вот почему я приношу в жертву Иегове всех первенцев*+ среди самцов животных и выкупаю всех первенцев среди моих сыновей“+.

  • Исход 13:15
    Синодальный перевод

    • 15 Ибо когда фараон упорствовал отпустить нас, Господь умертвил всех первенцев в земле Египетской, от первенца человеческого до первенца из скота,— посему я приношу в жертву Господу все, разверзающее ложесна, мужеского пола, а всякого первенца из сынов моих выкупаю;

  • Исход 13:15
    Переводы Макария и Павского

    • 15 Ибо, когда Фараон упорствовал отпустить нас, Иегова умертвил всех первенцев в земле Египетской, от первенца человеческого до первенца из скота: посему я приношу в жертву Иегове все, разверзающее ложесна, мужеского пола, а всякого первенца из сынов моих выкупаю.