• Исход 14:5
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 5 Через некоторое время царю Египта донесли, что народ убежал. И сердце фараона и его слуг сразу же изменилось по отношению к народу+, и они сказали: «Что мы сделали? Зачем мы отпустили Израиль, который был нашим рабом?»+

  • Исход 14:5
    Синодальный перевод

    • 5 И возвещено было царю Египетскому, что народ бежал; и обратилось сердце фараона и рабов его против народа сего, и они сказали: что это мы сделали? зачем отпустили Израильтян, чтобы они не работали нам?

  • Исход 14:5
    Переводы Макария и Павского

    • 5 Царю Египетскому донесено было, что народ бежал; и обратилось сердце Фараона и рабов его против народа сего, и они сказали: что это мы сделали, зачем отпустили Израильтян из рабства нашего?