• Исход 15:26
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 26 Он сказал: «Если вы во всём будете слушаться вашего Бога Иегову, делать то, что правильно в его глазах, будете следовать его заповедям и соблюдать все его законы+, я не накажу вас болезнями, которыми наказал египтян+, ведь я, Иегова, исцеляю вас»+.

  • Исход 15:26
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 26 Он сказал: «Если ты будешь внимательно слушать голос твоего Бога Иеговы, делать то, что правильно в его глазах, приклонять ухо к его заповедям и соблюдать все его постановления+, я не поражу тебя ни одной из тех болезней, которыми поразил египтян+, потому что я Иегова, твой целитель»+.

  • Исход 15:26
    Синодальный перевод

    • 26 И сказал: если ты будешь слушаться гласа Господа, Бога твоего, и делать угодное пред очами Его, и внимать заповедям Его, и соблюдать все уставы Его, то не наведу на тебя ни одной из болезней, которые навел Я на Египет, ибо Я Господь, целитель твой.

  • Исход 15:26
    Переводы Макария и Павского

    • 26 И сказал: если ты будешь постоянно слушать гласа Иеговы, Бога твоего, и поступать праведно пред очами Его, и внимать заповеди Его, и соблюдешь все уставы Его; то не наведу на тебя ни одной из болезней, кои навел Я на Египтян. Ибо Я Иегова, врач твой.