• Исход 22:9
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 9 Если возникнет спор о том, кому принадлежит бык, осёл, овца, одежда или что-то потерянное, о чём одна из сторон может сказать: „Это моё!“ — обе стороны должны представить свои доказательства по этому делу перед истинным Богом+. Тот, кого Бог объявит виновным, должен возместить своему ближнему ущерб в двойном размере+.

  • Исход 22:9
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 9 Всякое дело о преступлении+, связанном с быком, ослом, овцой, одеждой, с чем-нибудь потерянным, о чём одна сторона может сказать: „Это моё!“ — это дело обоих должно быть представлено истинному Богу+. Тот, кого Бог объявит виновным, должен возместить своему ближнему ущерб вдвойне+.

  • Исход 22:9
    Синодальный перевод

    • 9 О всякой вещи спорной, о воле, об осле, об овце, об одежде, о всякой вещи потерянной, о которой кто-нибудь скажет, что она его, дело обоих должно быть доведено до судей: кого обвинят судьи, тот заплатит ближнему своему вдвое.

  • Исход 22:9
    Переводы Макария и Павского

    • 9 О всякой вещи спорной, о воле, об осле, об овце, об одежде, о всякой вещи потерянной, о которой скажут, что она такая-то, дело обоих должно быть представлено пред Бога. Кого обвинит Бог, тот заплатит ближнему своему вдвое.