• Исход 34:10
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 10 Он ответил: «Я заключаю с вами соглашение: перед всем твоим народом я совершу удивительные дела, которые никогда не совершались нигде на земле и ни в каких народах+, и весь народ, среди которого ты находишься, увидит дела Иеговы, так как то, что я сделаю с тобой, будет внушать страх+.

  • Исход 34:10
    Синодальный перевод

    • 10 И сказал Господь: вот, Я заключаю завет: пред всем народом твоим соделаю чудеса, каких не было по всей земле и ни у каких народов; и увидит весь народ, среди которого ты находишься, дело Господа; ибо страшно будет то, что Я сделаю для тебя;

  • Исход 34:10
    Переводы Макария и Павского

    • 10 И был ответ: се, Я заключаю завет: пред всем народом твоим соделаю чудеса, каковых не было по всей земле, и ни у каких народов; и увидит весь народ, среди коего ты находишься, дело Иеговы; ибо страшно будет то, что Я сделаю для тебя.