• Левит 5:15
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 15 «Если кто-нибудь нарушит верность Богу, ненамеренно согрешив против посвящённого Иегове+, он должен принести Иегове жертву за вину+. Он принесёт барана без изъяна, барана установленной стоимости; его цена в серебряных ше́келях* определяется по святому ше́келю*+.

  • Левит 5:15
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 15 «Если кто-нибудь* окажется неверным, согрешив по ошибке против святынь Иеговы+, то пусть он принесёт Иегове приношение за вину+. Пусть принесёт из стада барана без изъяна, соответственно оценке в серебряных си́клях+, в си́клях святого места,— как приношение за вину.

  • Левит 5:15
    Синодальный перевод

    • 15 Если кто сделает преступление и по ошибке согрешит против посвященного Господу, пусть за вину свою принесет Господу из стада овец овна без порока, по твоей оценке, серебряными сиклями по сиклю священному, в жертву повинности;

  • Левит 5:15
    Переводы Макария и Павского

    • 15 Если кто сделает преступление и по ошибке согрешит, удержав что-нибудь посвященное Господу: пусть за вину свою принесет Господу из стада овец овна без порока, по твоей оценке, серебряными сиклями против сикля святилища, в жертву повинности.