• Числа 10:29
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 29 Моисей сказал Хова́ву, сыну мадианитя́нина Рагуи́ла+, тестя Моисея: «Мы отправляемся в то место, о котором Иегова сказал: „Я дам его вам“+. Пойдём с нами, и мы будем делать тебе добро+, потому что Иегова сказал об Израиле добрые слова»+.

  • Числа 10:29
    Синодальный перевод

    • 29 И сказал Моисей Ховаву, сыну Рагуилову, Мадианитянину, родственнику Моисееву: мы отправляемся в то место, о котором Господь сказал: вам отдам его; иди с нами, мы сделаем тебе добро, ибо Господь доброе изрек об Израиле.

  • Числа 10:29
    Переводы Макария и Павского

    • 29 И сказал Моисей Ховаву, сыну Рагуилову, Мадианитянину, тестю Моисееву: мы отправляемся в то место, о котором Господь сказал: вам отдаю его; иди с нами, мы тебе сделаем добро, поелику Господь доброе изрек о Израиле.