ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

Числа 24:9

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 9 Он притаился, лёг, как лев,
  И кто осмелится потревожить его?
  
  Благословляющие тебя благословлены,
  А проклинающие тебя прокляты+.

Числа 24:9

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-  9 Он наклонился, лёг, как лев,
  И, как льва, кто осмелится потревожить его?+
  Благословляющие тебя благословлены+,
  А проклинающие тебя прокляты»+.

Числа 24:9

Синодальный перевод
- 9 Преклонился, лежит как лев и как львица, кто поднимет его? Благословляющий тебя благословен, и проклинающий тебя проклят!

Числа 24:9

Переводы Макария и Павского
- 9 Преклонился, лежит, как лев, и как львица, кто возбудит его? Благословляющий тебя благословен, и проклинающий тебя проклят!