• Второзаконие 15:9
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 9 Будь осторожен, чтобы в твоём сердце не возникла подлая мысль+: „Близок седьмой год, год освобождения“+ — и твой глаз не стал скупым по отношению к твоему обедневшему брату+ и ты ничего не дал ему. Ведь тогда он пожалуется на тебя Иегове+ и ты будешь виновен в грехе+.

  • Второзаконие 15:9
    Синодальный перевод

    • 9 Берегись, чтобы не вошла в сердце твое беззаконная мысль: «приближается седьмой год, год прощения», и чтоб от того глаз твой не сделался немилостив к нищему брату твоему, и ты не отказал ему; ибо он возопиет на тебя к Господу, и будет на тебе грех;

  • Второзаконие 15:9
    Переводы Макария и Павского

    • 9 Берегись, чтоб не вошла в сердце твое [тайно] беззаконная мысль: приближается седьмой год, год прощения; и чтоб от того око твое не сделалось немилостиво к нищему брату твоему, и ты не отказал ему; ибо он возопиет на тебя ко Господу, и будет на тебе [великий] грех.