ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Второзаконие 28:1

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 28 Если вы будете во всём слушаться вашего Бога Иегову, тщательно соблюдая все его заповеди, которые я даю вам сегодня, то ваш Бог Иегова поставит вас выше всех других народов на земле+.

Второзаконие 28:1

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 28 Если ты будешь во всём слушаться голоса твоего Бога Иеговы, тщательно соблюдая все его заповеди, которые я сегодня велю тебе соблюдать+, то твой Бог Иегова поставит тебя выше всех других народов, живущих на земле+.

Второзаконие 28:1

Синодальный перевод
- 28 Если ты, когда перейдете за Иордан, будешь слушать гласа Господа, Бога твоего, тщательно исполнять все заповеди Его, которые заповедую тебе сегодня, то Господь, Бог твой, поставит тебя выше всех народов земли;

Второзаконие 28:1

Переводы Макария и Павского
- 28 Если ты, когда перейдете [за Иордан в землю, которую Господь Бог ваш дает вам], будешь слушать гласа Иеговы, Бога твоего, тщательно исполнять все заповеди Его, которые Я заповедаю тебе сегодня: то Иегова, Бог твой, поставит тебя выше всех народов земли: