ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

Второзаконие 30:1

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 30 Когда на вас сбудутся все эти слова — благословение и проклятие, — которые я изложил вам+, и когда вы вспомните их+, живя в землях народов, среди которых ваш Бог Иегова рассеет вас+,

Второзаконие 30:1

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 30 Когда на тебе сбудутся все эти слова — благословение+ и проклятие+, которые я изложил тебе,— и когда, живя среди всех народов, по которым твой Бог Иегова рассеет тебя+, ты вспомнишь их в своём сердце+,

Второзаконие 30:1

Синодальный перевод
- 30 Когда придут на тебя все слова сии — благословение и проклятие, которые изложил я тебе, и примешь их к сердцу своему среди всех народов, в которых рассеет тебя Господь, Бог твой,

Второзаконие 30:1

Переводы Макария и Павского
- 30 Когда придет на тебя все сие, благословение и проклятие, которые изложил я тебе, и приведешь их себе на память среди всех народов, к которым изгонит тебя Иегова, Бог твой.