• Второзаконие 30:9
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 9 Твой Бог Иегова даст тебе изобилие во всех делах твоих рук+, в плоде твоей утробы, в плоде твоих домашних животных+ и в плодах твоей земли+, и ты будешь процветать+, потому что Иегова снова будет радоваться о тебе, делая тебе добро, как он радовался о твоих предках+,

  • Второзаконие 30:9
    Синодальный перевод

    • 9 С избытком даст тебе Господь, Бог твой, успех во всяком деле рук твоих, в плоде чрева твоего, в плоде скота твоего, в плоде земли твоей; ибо снова радоваться будет Господь о тебе, благодетельствуя тебе, как Он радовался об отцах твоих,

  • Второзаконие 30:9
    Переводы Макария и Павского

    • 9 С избытком даст тебе Иегова, Бог твой, счастие во всяком деле рук твоих, в плоде чрева твоего, в плоде скота твоего, в плоде земли твоей; ибо снова радоваться будет Иегова, [Бог твой,] о тебе, благодетельствуя тебе, как Он радовался об отцах твоих,