-
Второзаконие 30:16Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
16 Если вы будете повиноваться заповедям вашего Бога Иеговы, которые я даю вам сегодня, будете любить вашего Бога Иегову+, ходить его путями и исполнять его заповеди, повеления и законы, то вы будете жить+ и увеличиваться числом и ваш Бог Иегова будет благословлять вас в земле, которой вы овладеете+.
-
-
Второзаконие 30:16Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
16 Если ты будешь повиноваться заповедям твоего Бога Иеговы, которым я сегодня велю тебе повиноваться, будешь любить твоего Бога Иегову+, ходить его путями и исполнять его заповеди+, постановления и судебные решения+, тогда ты будешь жить+ и увеличиваться числом и твой Бог Иегова будет благословлять тебя в той земле, в которую ты идёшь, чтобы овладеть ею+.
-
-
Второзаконие 30:16Синодальный перевод
-
-
16 Я, который заповедую тебе сегодня, любить Господа, Бога твоего, ходить по путям Его и исполнять заповеди Его, и постановления Его, и законы Его, то будешь жить и размножишься, и благословит тебя Господь, Бог твой, на земле, в которую ты идешь, чтоб овладеть ею;
-
-
Второзаконие 30:16Переводы Макария и Павского
-
-
16 [Если будешь слушать заповедей Господа, Бога твоего,] которые заповедаю тебе сегодня, любить Иегову, Бога твоего, ходить по [всем] путям Его, и исполнять заповеди Его, и постановления Его и законы Его: то будешь жить, и размножишься, и благословит тебя Иегова, Бог твой, на [всей] земле, в которую ты идешь, чтобы получить ее в наследие.
-