ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

Второзаконие 32:15

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 15 Иешуру́н*, ты разжирел, стал строптивым.
  
  Ты заплыл жиром, растолстел, отъелся+.
  
  Он оставил Бога, который создал его+,
  И отверг Скалу своего спасения.

Второзаконие 32:15

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 15 Когда Иешуру́н*+ разжирел, он стал строптивым+.
  Ты разжирел, растолстел, отъелся+.
  И он оставил Бога, который сотворил его+,
  Отверг Скалу+ своего спасения.

Второзаконие 32:15

Синодальный перевод
- 15 И утучнел Израиль, и стал упрям; утучнел, отолстел и разжирел; и оставил он Бога, создавшего его, и презрел твердыню спасения своего.

Второзаконие 32:15

Переводы Макария и Павского
- 15 И [ел Иаков, и] утучнел Израиль, и упорен стал. Ты утучнел, отолстел и разжирел; и оставил он Бога, Который сотворил его, и презрел твердыню спасения своего.