ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Второзаконие 32:43

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 43 Радуйтесь, народы, вместе с его народом+,
  Ведь он отомстит за кровь своих служителей+
  И отплатит своим врагам+,
  Он очистит* землю своего народа.

Второзаконие 32:43

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 43 Радуйтесь, народы, вместе с его народом+,
  Ведь он отомстит за кровь своих служителей+
  И отплатит своим врагам+,
  Он искупит землю своего народа».

Второзаконие 32:43

Синодальный перевод
- 43 Веселитесь, язычники, с народом Его; ибо Он отмстит за кровь рабов Своих, и воздаст мщение врагам Своим, и очистит землю Свою и народ Свой!

Второзаконие 32:43

Переводы Макария и Павского
- 43 [Веселитесь небеса вместе с Ним, и поклонитесь Ему все Ангелы Божии.] Возвеселитесь язычники с народом Его [и да укрепятся все сыны Божии]! ибо Он мстит за кровь рабов Своих, [мстит] и воздает мщение врагам Своим, [и ненавидящим Его воздает], и заступает [Господь] землю Свою, народ Свой!