ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

Второзаконие 33:29

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 29 Счастлив ты, Израиль!+
  
  Кто сравнится с тобой?+
  
  Ты народ, который спасает Иегова+.
  
  Он твой щит+
  И твой славный меч.
  
  Твои враги будут в страхе заискивать перед тобой+,
  И ты будешь наступать им на спину*.

Второзаконие 33:29

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 29 Счастлив ты, Израиль!+
  Кто сравнится с тобой?+
  Ты народ, чьё спасение — Иегова+.
  Он щит, помогающий тебе+,
  И твой величественный меч+.
  Твои враги будут заискивать перед тобой+,
  И ты будешь топтать их высоты»+.

Второзаконие 33:29

Синодальный перевод
- 29 Блажен ты, Израиль! кто подобен тебе, народ, хранимый Господом, Который есть щит, охраняющий тебя, и меч славы твоей? Враги твои раболепствуют тебе, и ты попираешь выи их.

Второзаконие 33:29

Переводы Макария и Павского
- 29 Блажен ты, Израиль! кто подобен тебе, народ, хранимый Иеговою, Который есть щит охраняющий тебя, и меч славы твоей? Враги твои раболепствуют тебе, и ты попираешь высоты их.