• Иисус Навин 1:15
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 15 пока Иегова не даст покой вашим братьям, как он дал его вам, и пока они тоже не овладеют землёй, которую даёт им ваш Бог Иегова. После этого вы можете вернуться и вступить во владение землёй, которую служитель Иеговы Моисей дал вам на восточной стороне Иордана+“».

  • Иисус Навин 1:15
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 15 Когда Иегова даст покой вашим братьям, как и вам, и они тоже овладеют землёй, которую ваш Бог Иегова даёт им+, тогда вы вернётесь в свои земельные владения и вступите во владение землёй+, которую служитель Иеговы Моисей дал вам на той стороне Иордана, где восходит солнце“»+.

  • Иисус Навин 1:15
    Синодальный перевод

    • 15 Доколе Господь не успокоит братьев ваших, как и вас; доколе и они не получат в наследие землю, которую Господь, Бог ваш, дает им; тогда возвратитесь в наследие ваше и владейте землею, которую Моисей, раб Господень, дал вам за Иорданом к востоку солнца.

  • Иисус Навин 1:15
    Переводы Макария и Павского

    • 15 Пока Господь [Бог ваш] не успокоит братьев ваших, как и вас, пока и они не получат в наследие землю, которую Иегова, Бог ваш, дает им. Тогда возвратитесь в наследственную землю вашу и владейте ею, которую Моисей, раб Господень, дал вам за Иорданом к востоку солнца.