• Иисус Навин 10:1
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 10 Адо́ни-Цеде́к, царь Иерусалима, услышал о том, что Иисус захватил и уничтожил Гай+, поступив с ним и его царём так же, как он поступил с Иерихо́ном и его царём+. Адо́ни-Цеде́к также узнал, что жители Гавао́на заключили мир с израильтянами+ и стали жить среди них.

  • Иисус Навин 10:1
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 10 Когда Адониседе́к, царь Иерусалима, услышал о том, что Иисус захватил Гай+ и предал его уничтожению+, что он поступил с Га́ем и его царём+ так же, как он поступил с Иерихо́ном+ и его царём+, и что жители Гавао́на заключили мир с Израилем+ и стали жить среди них,

  • Иисус Навин 10:1
    Синодальный перевод

    • 10 Когда Адониседек, царь Иерусалимский, услышал, что Иисус взял Гай и предал его заклятию, и что так же поступил с Гаем и царем его, как поступил с Иерихоном и царем его, и что жители Гаваона заключили мир с Израилем и остались среди них,

  • Иисус Навин 10:1
    Переводы Макария и Павского

    • 10 Когда Адониседек, царь Иерусалимский, услышал, что Иисус взял Гай и предал его заклятию, и что также поступил с Гаем и царем его, как поступил с Иерихоном и царем его, и что жители Гаваона заключили мир [с Иисусом и ] с Израилем и остались среди их.