• Судей 6:13
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 13 На это Гедео́н сказал: «Прости, мой господин, но если Иегова с нами, то почему нас постигло всё это?+ Где же все его удивительные дела, о которых нам рассказывали отцы+, говоря: „Иегова вывел нас из Египта“?+ Теперь Иегова оставил нас+ и отдал в руки мадианитя́н».

  • Судей 6:13
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 13 На это Гедео́н сказал: «Прости меня, мой господин, но если Иегова с нами, то почему нас постигло всё это+ и где же все его удивительные дела+, о которых нам рассказывали отцы+, говоря: „Не из Египта ли вывел нас Иегова?“+ Теперь же Иегова оставил нас+, и он отдаёт нас в руки Мадиа́ма».

  • Судей 6:13
    Синодальный перевод

    • 13 Гедеон сказал ему: господин мой! если Господь с нами, то отчего постигло нас все это? и где все чудеса Его, о которых рассказывали нам отцы наши, говоря: «из Египта вывел нас Господь»? Ныне оставил нас Господь и предал нас в руки Мадианитян.

  • Судей 6:13
    Переводы Макария и Павского

    • 13 Гедеон сказал ему: господин Мой! Если Господь с нами, то отчего постигло нас все сие, и где все чудеса Его, о которых рассказывали нам отцы наши, говоря: из Египта вывел нас Господь; ныне оставил нас Господь и предал нас в руки Мадианитян.