-
Судей 12:6Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
6 они говорили ему: «Скажи „шибболе́т“». А он говорил «сибболе́т», потому что не мог произнести это слово правильно. Тогда его хватали и убивали тут же у бродов Иордана. В то время погибло 42 000 ефремля́н.
-
-
Судей 12:6Синодальный перевод
-
-
6 Они говорили ему: «скажи: шибболет», а он говорил: «сибболет», и не мог иначе выговорить. Тогда они, взяв его, закалали у переправы чрез Иордан. И пало в то время из Ефремлян сорок две тысячи.
-
-
Судей 12:6Переводы Макария и Павского
-
-
6 Они говорили ему: скажи: шибболет, а он говорили: сибболет, и не мог так выговорить. Тогда они взяв его, заколали у переправы чрез Иордан. И пало в то время из Ефремлян сорок две тысячи.
-