• Судей 14:3
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 3 Но отец с матерью сказали ему: «Разве нет женщины среди дочерей твоих братьев и среди всего моего народа+, что ты хочешь взять жену из необрезанных филисти́млян?»+ Самсон же сказал своему отцу: «Возьми мне её, потому что она хороша в моих глазах».

  • Судей 14:3
    Синодальный перевод

    • 3 Отец и мать его сказали ему: разве нет женщин между дочерями братьев твоих и во всем народе моем, что ты идешь взять жену у Филистимлян необрезанных? И сказал Самсон отцу своему: ее возьми мне, потому что она мне понравилась.

  • Судей 14:3
    Переводы Макария и Павского

    • 3 Отец и мать его сказали ему: разве нет женщин между дочерями братий твоих и во всем народе моем, что ты думаешь взять жену у Филистимлян необрезанных? И сказал Самсон отцу своему: ее возьми мне, потому что она мне понравилась.