• Руфь 4:4
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 4 Я подумал, что должен известить тебя об этом и предложить тебе купить его в присутствии жителей города и старейшин народа+. Если будешь выкупать, выкупай, а если не будешь, то скажи мне, чтобы я знал. Ведь ты первый, у кого есть право выкупа, а я следующий». Тот сказал: «Выкупаю»+.

  • Руфь 4:4
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 4 Я подумал, что должен известить тебя об этом и предложить тебе купить его+ в присутствии жителей города и старейшин моего народа+. Если будешь выкупать, выкупай, а если не будешь, то скажи мне, чтобы я знал. Ведь кроме тебя выкупить+ некому, а после тебя я следующий». Тот сказал: «Выкупаю»+.

  • Руфь 4:4
    Синодальный перевод

    • 4 Я решился довести до ушей твоих и сказать: купи при сидящих здесь и при старейшинах народа моего; если хочешь выкупить, выкупай; а если не хочешь выкупить, скажи мне, и я буду знать; ибо кроме тебя некому выкупить; а по тебе я. Тот сказал: я выкупаю.

  • Руфь 4:4
    Переводы Макария и Павского

    • 4 Я решился довести до ушей твоих, и сказать: купи при сидящих здесь и при старейшинах народа моего. Если принимаешь обязанность родственника, принимай, а если не принимаешь, скажи мне, и я буду знать; ибо кроме тебя некому принять обязанности родственника, а по тебе я. Он сказал: я принимаю обязанность родственника.