ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

1 Самуила 2:8

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 8 Поднимает бедного из пыли
  И нищего из кучи пепла*+,
  Сажает их с князьями,
  Даёт им почётное место.
  
  У Иеговы опоры земли+,
  На них он поставил землю.

1 Самуила 2:8

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-  8 Поднимает униженного из пыли+
  И бедного — из пепла+,
  Сажает их со знатными, даёт им во владение+ престол славы+.
  Ведь у Иеговы земные опоры+,
  На них он поставил землю.

1 Самуила 2:8

Синодальный перевод
- 8 Из праха подъемлет Он бедного, из брения возвышает нищего, посаждая с вельможами, и престол славы дает им в наследие; ибо у Господа основания земли, и Он утвердил на них вселенную.

1 Самуила 2:8

Переводы Макария и Павского
- 8 Из праха подъемлет Он бедного, из брения возвышает нищего и посаждает с вельможами; и престол славы даст им в наследие; поелику в руке Господней основания земли, и он поставил на них вселенную.