• 1 Самуила 2:30
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 30 Вот почему Иегова, Бог Израиля, говорит: „Я сказал, что твой дом и дом твоего предка будут вечно ходить передо мной“+. Но теперь Иегова говорит: „Впредь этого не будет! Я окажу честь+ тем, кто оказывает честь мне+, а те, кто презирает меня, будут унижены“+.

  • 1 Самуила 2:30
    Синодальный перевод

    • 30 Посему так говорит Господь, Бог Израилев: Я сказал тогда: дом твой и дом отца твоего будут ходить пред лицом Моим вовек. Но теперь говорит Господь: да не будет так, ибо Я прославлю прославляющих Меня, а бесславящие Меня будут посрамлены.

  • 1 Самуила 2:30
    Переводы Макария и Павского

    • 30 Посему так говорит Господь, Бог Израилев: Я сказал тогда: дом твой и дом отца твоего будут ходить пред лицем Моим вечно, но теперь, говорит Господь, отнюдь нет! Ибо Я прославляю прославляющих Меня; а презирающие Меня будут унижены.