-
1 Самуила 3:5Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
5 и, подбежав к И́лию, сказал: «Я здесь. Ты меня звал?» — «Нет, не звал, — ответил тот. — Иди ложись». Самуил пошёл и лёг.
-
-
1 Самуила 3:5Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
5 и, подбежав к И́лию, сказал: «Я здесь. Ты меня звал?» — «Нет, не звал,— ответил он.— Иди ложись». Самуил пошёл и лёг.
-
-
1 Самуила 3:5Синодальный перевод
-
-
5 И побежал к Илию и сказал: вот я! ты звал меня. Но тот сказал: я не звал тебя; пойди назад, ложись. И он пошел и лег.
-
-
1 Самуила 3:5Переводы Макария и Павского
-
-
5 И побежал к Илию, и сказал: вот я, ты звал меня. Но Илий сказал: я тебя не звал; пойди назад, спи. Он пошел и лег.
-