-
1 Самуила 3:8Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
8 Иегова позвал его в третий раз: «Самуил!» Тот встал, подошёл к И́лию и сказал: «Я здесь. Ты ведь звал меня?»
Тогда И́лий понял, что это Иегова зовёт мальчика,
-
-
1 Самуила 3:8Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
8 Иегова позвал его в третий раз: «Самуил!» Тот встал, пошёл к И́лию и сказал: «Да, я здесь. Ты ведь звал меня».
Тогда И́лий понял, что это Иегова зовёт мальчика,
-
-
1 Самуила 3:8Синодальный перевод
-
-
8 И воззвал Господь к Самуилу еще в третий раз. Он встал и пришел к Илию и сказал: вот я! ты звал меня. Тогда понял Илий, что Господь зовет отрока.
-
-
1 Самуила 3:8Переводы Макария и Павского
-
-
8 Господь еще в третий раз позвал Самуила. Он встал, и пришел к Илию, и сказал: вот я, ты звал меня; и догадался Илий, что Господь зовет отрока.
-