-
1 Самуила 4:1Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
4 Самуил передавал слова Бога всему Израилю.
Израиль вышел воевать с филисти́млянами и расположился лагерем у Эве́н-Эзе́ра, а филисти́мляне — у Афе́ка.
-
-
1 Самуила 4:1Синодальный перевод
-
-
4 И было слово Самуила ко всему Израилю. И выступили Израильтяне против Филистимлян на войну и расположились станом при Авен-Езере, а Филистимляне расположились при Афеке.
-
-
1 Самуила 4:1Переводы Макария и Павского
-
-
4 И было слово Самуилово ко всему Израилю; и выступили Израильтяне против Филистимлян на войну, и расположились станом при Евен-Езере, Филистимляне же расположились станом в Афеке.
-