ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

1 Самуила 4:17

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 17 Тот ответил: «Израильтяне побежали от филисти́млян и были полностью разбиты+. Оба твоих сына, Хо́фни и Финее́с, погибли+, а ковчег истинного Бога захвачен+».

1 Самуила 4:17

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 17 Вестник ответил: «Израиль побежал от филисти́млян, и народ потерпел великое поражение+. Оба твоих сына, О́фни и Финее́с+, погибли, а ковчег истинного Бога захвачен»+.

1 Самуила 4:17

Синодальный перевод
- 17 И отвечал вестник и сказал: побежал Израиль пред Филистимлянами, и поражение великое произошло в народе, и оба сына твои, Офни и Финеес, умерли, и ковчег Божий взят.

1 Самуила 4:17

Переводы Макария и Павского
- 17 Вестник на ответ сказал: Израиль побежал от Филистимлян; поражение произошло великое в народе; и два сына твои, Офни и Финеес, умерли, и ковчег Божий взят.