ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

1 Самуила 9:21

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 21 Сау́л сказал в ответ: «Разве я не из племени Вениамина, самого маленького племени Израиля+, и разве моя семья не самая незначительная среди всех семей в племени Вениамина? Для чего ты говоришь мне это?»

1 Самуила 9:21

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 21 Сау́л сказал в ответ: «Разве я не из племени Вениамина, наименьшего+ среди племён Израиля+, и разве моя семья не самая незначительная среди всех семей в племени Вениамина?+ Зачем ты говоришь мне это?»+

1 Самуила 9:21

Синодальный перевод
- 21 И отвечал Саул и сказал: не сын ли я Вениамина, одного из меньших колен Израилевых? И племя мое не малейшее ли между всеми племенами колена Вениаминова? К чему же ты говоришь мне это?

1 Самуила 9:21

Переводы Макария и Павского
- 21 Саул в ответ сказал: не из сынов ли Вениамина я, из наименьшего колена Израилева? Да и племя мое есть наималейшее между племенами поколений Вениаминовых. К чему же ты говоришь мне сие?