ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

1 Самуила 13:4

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 4 Весь Израиль услышал, что Сау́л разбил сторожевую заставу филисти́млян и что теперь они ненавидят Израиль. И народ собрался в Гилга́ле+, чтобы идти за Сау́лом.

1 Самуила 13:4

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 4 Весь Израиль услышал, что говорят: «Сау́л разбил сторожевую заставу филисти́млян, и теперь Израиль стал ненавистным+ для филисти́млян». И народ был созван, чтобы следовать за Сау́лом в Галга́л+.

1 Самуила 13:4

Синодальный перевод
- 4 Когда весь Израиль услышал, что разбил Саул охранный отряд Филистимский и что Израиль сделался ненавистным для Филистимлян, то народ собрался к Саулу в Галгал.

1 Самуила 13:4

Переводы Макария и Павского
- 4 Когда услышал весь Израиль, что Саул поразил охранное войско Филистимское, и что Израиль ненавистен сделался для Филистимлян, тогда собрался народ вслед Саула в Галгал.